翻譯船頭坐三人,中峨冠而多髯者為東坡,

船頭坐着三個人，中間戴着高高的帽子並且鬍鬚濃密的人是蘇東坡，佛印位於他的右邊，黃魯直位於他的左邊。蘇東坡和黃魯直共同看着一幅書畫長卷。蘇東坡右手拿着畫卷的右端，左手輕按魯直的背上。

1、魯直左手拿着畫卷的左端，右手指着畫卷，好像在説什麼話似的。

2、東坡露出右腳，魯直露出左腳，身子略微側斜，他們的互相靠近的兩膝（東坡的左膝，魯直的右膝），都被隱蔽在手卷子下邊的衣褶裏。

3、佛印極像佛教的彌勒菩薩，袒露胸脯，露出乳頭，抬頭仰望，神態表情和蘇、黃二人不相類似。

4、他卧倒右膝，彎曲着右臂支撐在船上，豎着他的左膝，左臂掛着一串念珠靠在左膝──念珠子可以一粒粒清清楚楚地數出來。