眾女嫉餘之蛾眉兮 謠諑謂餘以善翻譯

眾女嫉餘之蛾眉兮，謠諑謂餘以善翻譯為：那些壞女人妒忌我有蠶蛾這美女之眉，於是向楚王造謠誣衊，説我是一個妖豔好淫之人。原句為：眾女嫉餘之蛾眉兮，謠諑謂餘以善淫。出自戰國屈原的詩篇《離騷》，原文節選：

怨靈脩之浩蕩兮，終不察夫民心。眾女嫉餘之蛾眉兮，謠諑謂餘以善淫。固時俗之工巧兮，偭規矩而改錯。背繩墨以追曲兮，競周容以為度。

譯文：

怨就怨楚王這樣糊塗啊，他始終不體察別人心情。那些女人妒忌我的丰姿，造謠誣衊説我妖豔好淫。庸人本來善於投機取巧，背棄規矩而又改變政策。違背是非標準追求邪曲，爭着苟合取悦作為法則。

體現了詩人勇於同黑暗腐朽勢力作鬥爭的精神。詩人清楚地知道，楚國的不幸命運，以及自己的不幸遭遇正是楚廷羣小造成的，詩人對之極為憤恨。詩人還揭露了楚君的過失，説他反覆無常，荒唐糊塗，寵信奸臣，疏遠忠良，善惡不辨，致使詩人的“美政”理想落空。

《離騷》是中國戰國時期詩人屈原創作的詩篇，是中國古代最長的抒情詩。此詩以詩人自述身世、遭遇、心志為中心，是一首充滿激情的政治抒情詩，是一首現實主義與浪漫主義相結合的藝術傑作。《離騷》是中國愛國主義詩篇的開山之作，在中國文學史上享有崇高聲譽，對中國文學的發展產生了重要影響。