遂博通眾流百家之言翻譯

遂博通眾流百家之言的翻譯是：看過一次後就能記住並背誦，時間長了就廣泛地通曉了眾多流派的著作。原文是：王充少孤，鄉里稱孝。後到京師，受業太學，師事扶風班彪。好博覽而不守章句。家貧無書，常遊洛陽市肆，閲所賣書，一見輒能誦憶。日久，遂博通眾流百家之言。出處：選自《後漢書·列傳三十九》第13卷（後漢書·王充傳）。

翻譯：

王充小時候就失去了父親，因孝順在鄉里被稱讚。後來到京城，在太學求學，拜扶風人班彪做了他的老師。（王充）喜歡廣泛地閲讀書籍卻不死記硬背。（由於）家裏窮，沒有書（可讀），他常在洛陽的書鋪上游走，看人家賣的書，看過一次後就能記住並背誦，時間長了就廣泛地通曉了眾多流派的著作。

《後漢書》，“二十四史”之一，是一部記載漢朝東漢時期歷史的紀傳體斷代史，由中國南朝宋時期的歷史學家范曄編撰。與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱“前四史”。

《後漢書》中分十紀、八十列傳和八志（取自司馬彪《續漢書》），全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（25年），下至漢獻帝建安二十五年（220年），共195年的史事。