忠不必用兮賢不必以翻譯

忠不必用兮賢不必以翻譯：忠臣不一定被任用啊，賢者不一定被推薦。出處戰國時期楚國詩人屈原的《九章·涉江》。原文節選，接輿髡首兮，桑扈臝行。忠不必用兮，賢不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。與前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人!餘將董道而不豫兮，固將重昏而終身!

譯文：接輿剪去頭髮啊，桑扈裸體走路。忠臣不一定被任用啊，賢者不一定被推薦。伍子胥遭到災禍啊，比干被剁成肉泥。與前世相比都是這樣啊，我又何必埋怨當今的人呢!我要遵守正道毫不猶豫啊，當然難免終身處在黑暗之中。

擴展資料

此詩可分為五段。第一段述説自己高尚理想和現實的矛盾，闡明這次涉江遠走的基本原因;第二段敍述一路走來，途中的經歷和自己的感慨;第三段寫進入漵浦以後，獨處深山的情景;第四段從自己本身經歷聯繫歷史上的一些忠誠義士的遭遇，進一步表明自己的政治立場。

第五段批判楚國政治黑暗，邪佞之人執掌權柄，而賢能之人卻遭到迫害。全詩寫景抒情有機結合，比喻象徵運用嫻熟，體現了詩人高超的藝術水平。

作者簡介：屈原，中國戰國時期楚國詩人、政治家。出生於楚國丹陽秭歸(今湖北宜昌)。羋姓，屈氏，名平，字原;又自雲名正則，字靈均。楚武王熊通之子屈瑕的後代。少年時受過良好的教育，博聞強識，志向遠大。

早年受楚懷王信任，任左徒、三閭大夫，兼管內政外交大事。 他提倡“美政”，主張對內舉賢任能，修明法度，對外力主聯齊抗秦。因遭貴族排擠誹謗，被先後流放至漢北和沅湘流域。楚國郢都被秦軍攻破後，屈原自沉於汨羅江，以身殉國。