我之懷矣自詒伊戚其我之謂矣翻譯

1、“我之懷矣，自詒伊戚，其我之謂矣”的翻譯：由於我懷念祖國，反而給自己找來了憂患。

2、出自《晉靈公不君》：“大史書曰：‘趙盾弒其君。

5、’對曰：‘子為正卿，亡不越竟，反不討賊，非子而誰？’宣子曰：‘烏呼！我之懷矣，自詒伊戚，其我之謂矣！’”譯文：晉國太史董狐記載道：“趙盾弒殺了他的國君。

6、”他還把這個説法拿到朝廷上公佈。

8、”董狐説：“您身為正卿，逃亡而不出國境，回來後又不討伐叛賊，不是您殺了國君又是誰呢？”趙盾説：“哎！《詩經》中説：‘由於我懷念祖國，反而自己找來了憂患。

9、’這話大概説的是我吧。

10、”《晉靈公不君》是出自《左傳》中應用春秋筆法較明顯的一篇文章。

11、《左傳》是我國古代一部編年體的歷史著作。

12、西漢初稱《左氏春秋》，後又稱《春秋左氏傳》。

13、是儒家經典之一，與《公羊傳》、《穀梁傳》合稱“《春秋》三傳”。

14、《公羊傳》、《穀梁傳》是從政治和思想方面去解釋《春秋》，而《左傳》則從豐富的歷史材料去詮釋《春秋》。

15、唐劉知幾《史通》評論《左傳》時説：“其言簡而要，其事詳而博。

16、”對研究春秋史和遠古史提供了珍貴的史料。