鋤禾全詩翻譯

《憫農·鋤禾日當午》:

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

譯文:

盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農民辛苦勞動得來的呀?

賞析:

詩的第一句概括了農民從事的活動、時間和天氣，農民在最熱的時候還在播種，第二句描寫農民的汗水都滴落在了土壤裏，突出農民的辛苦。三、四句則是在抒發詩人的感慨，告訴我們應該珍惜糧食、尊重農民。

作者簡介:

《憫農》的作者是李紳，唐朝宰相、詩人，祖籍亳州譙縣。李紳在三十五歲的時候中進士，後歷任中書侍郎、尚書右僕射等，是新樂府運動的參與者，他的代表作有《憫農》、《答章孝標》、《慶雲見》等。