夜泉古詩翻譯

1、《夜泉》譯文：夜晚雪山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要結成霜了。

2、流泉在月光的照耀下，彷彿一溪流動的雪。

3、原文：山白鳥忽鳴，石冷霜欲結。

4、流泉得月光，化為一溪雪。

5、此詩描繪了山、鳥、石、霜、泉、月、溪七種事物。

6、詩人以白色為底色，把六種事物置於朦朧的月光中，不着濃豔的色彩，以淡雅素潔的冷色調鋪陳畫面，着意表現夜月流泉的神韻美。

7、選境清幽，氣氛爽肅，格調俊逸，文筆清麗，給人以閒靜淡遠恬適之感，仔細品來，韻味彌長，沁人心脾。

8、從中不難體會出詩人也並非超然物外，他忘情地欣賞着，陶然地消受着。

9、寂山、月華、冷石、流泉、溪雪，無處不搏動着詩人的心跳，無處不迴盪着詩人的心聲。

10、他把主觀的情思化入客觀景物中，使雅淡清秀的景物，空靈閒寂的情懷，情景疊合，物我兩融。

11、沖和淡泊之風，習習而至。