説苑全文翻譯

《説苑》的全文翻譯是：陸賈跟隨高祖平定天下，當時人們都稱他是很有口才的説客，所以伴隨在高祖的身邊，常常出使各個諸侯國。在高祖剛把中國平定的時候，尉佗平定了南越，於是在那裏自立為王。高祖派遣陸賈帶着賜給尉佗的南越王之印前去任命。

陸賈到了南越，尉佗梳着一撮椎子一樣的髮髻，像簸箕一樣地伸開兩腿坐着，接見他。陸賈就此向尉佗説道：“您本是中原人，親戚、兄弟的墳墓都在真定。現在您背棄本性，拋棄漢人的衣帽巾帶，想要憑藉小小的南越和大漢相對抗，成為敵對國家，災禍將要降臨到您的身上了!況且秦朝暴虐無道，諸侯豪傑都紛紛而起，只有漢王首先入關，佔據咸陽。項羽背叛盟約，自立為西楚霸王，諸侯們都歸屬於他，可以稱得上是強大無比。但是漢王從巴蜀出兵之後，征服天下，平定諸侯，殺死項羽，滅掉楚國。

五年之間，天下平定。這不是人力所能辦到的，而是上天輔佐的結果。現在大漢天子聽説你在南越稱王，不願意幫助天下人討平暴逆，漢朝將相都想帶兵來消滅你。但是天子愛惜百姓，想到他們剛剛經歷了戰爭的勞苦亂離，暫且罷兵，派遣我授予您南越王的金印，剖符為信，互通使臣。您理應到郊外遠迎，面向北方，拜倒稱臣。但是你卻想以剛剛建立，還沒有把人眾收攏起來的小小南越，在此桀驁不馴。倘若讓朝廷知道了此事，挖掘燒燬你祖先的墳墓，誅滅你的宗族，再派一名偏將帶領十萬人馬來到越地，那麼南越人殺死你投降漢朝，就如同翻一下手背那麼容易。”尉佗聽罷，於是立刻站起身來，向陸賈道歉説：“我在蠻夷中居住的`時間長了，太失去禮節了。”接着，他又問陸賈：“我和蕭何、曹參、韓信相比，誰更有德有才呢?”

陸賈説道：“你似乎比他們強一點。”尉佗又問：“那我和皇帝相比呢?”陸賈回答：“皇帝從豐、沛起兵，討伐暴虐的秦朝，掃平強大的楚國，為整個天下的人興利除害，繼承了五帝、三王的宏偉業績，統理整個中國。而中原的人口以億來計算，土地方圓萬里，處於天下最富饒的地域，人多車眾，物產豐富，政令出於一家，這種盛況是從開天闢地以來從未有過的。而現在你的人數不過幾十萬，而且都是未開化的蠻夷，又居住在這侷促狹小的山地海隅之間，只不過如同漢朝的一個郡罷了，你怎麼竟同漢王相比呢!”尉佗聽了，哈哈大笑，説道：“我沒能在中原起兵，所以在這裏稱王;假如我身處中原，怎麼就比不上漢王!”於是就非常喜歡陸賈，留下他和自己飲酒幾個月。尉佗説：“南越人中沒有人值得(我)同(他)交談，直到你來，讓我每天都能聽到過去從未聽到的道理。”陸賈完成授予尉佗南越王封號的使命，使他向漢稱臣，服從漢朝的管制約束。陸賈還朝之後，把以上情況向高祖彙報，高祖非常高興，任命陸賈為太中大夫。