修幼失父全文翻譯

原文：

修幼失父，母嘗謂曰：“汝父為吏常夜燭治官書屢廢而歎!吾問之，則曰：‘死獄也，我求其生不得爾。’吾曰：‘生可求乎?’曰：‘求其生而不得，則死者與我皆無恨。夫常求其生，猶失之死，而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此語，吾耳熟焉。”修聞而服之終身。

——節選自《宋史 歐陽修傳》

譯文：

歐陽修幼年時失去父親， 母親曾經對他説：“你父親做官的時候， 常常在夜間點着蠟燭辦理官府公文， 多次停下來歎息.我問他什麼事情， 他便説：‘是死刑案子， 我想尋求保全犯人生命的可能， 卻沒有找到.’我説‘： 生路可以尋求嗎?’他説‘： 去尋求生路而得不到， 被判死刑的人和我就都沒有遺恨了.經常為死囚尋求生路， 仍然還有失誤造成不該死的人被處死的， 然而世間的官吏卻常為犯人尋找處死的理由呀.’他平日教導別人的子弟， 經常用這些話， 我都聽熟了呀.”歐陽修聽了這段話， 終生照做不忘。