燒餅歌全文翻譯

原文：明太祖一日身居內殿，食燒餅，方啖一口，內監忽報劉基進見，太祖以碗覆之，始召基入。帝問曰:"先生深明數理，可知碗中是何物件?"基乃捏指輪算，對曰:"半似日兮半似月，曾被金龍咬一缺，此乃餅也。"開視果然。帝即問以天下後世之事若何。基曰:"茫茫天數，我主萬子萬孫。何必問哉。"帝曰:"雖然自古興亡原有一定，況天下非一人之天下，惟有德者能享之。言之何妨?試略言之。"基曰:"泄漏天機，臣罪非輕!陛下恕臣萬死，才敢冒奏。"帝即賜以免死金牌，基謝恩畢。基曰:"我朝大明一統世界，南方終滅北方終，嫡裔太子是嫡裔，文星高拱日防西。"帝曰:"朕今都城竹堅守密，何防之有?"基曰:"臣見都城雖鞏固，防守嚴密。似覺無虞，只恐燕子飛來。"隨作歌三首:"此城御駕盡親征，一院山河永樂平;禿頂人來文墨苑，英雄一半盡還鄉。北方胡虜殘生命，御駕親征得太平;失算功臣不敢諫，舊靈遮掩主驚魂。國壓瑞雲七載長，胡人不敢害賢良;相送金龍復故舊，靈明日月振邊疆。"帝曰:"此時天下若何?"基曰:"天下大亂矣。"帝曰:"朕之天下，有誰亂者?"

公元1368年某一日的早上，明太祖朱元璋某日早上在內殿吃燒餅，才剛咬下一口時，宮內太監火速緊急來報，説護國軍師劉伯温晉見。這時明太祖朱元璋突然想起：“自元朝順帝十九年，劉伯温助我一臂之力以來，一直到收復漢室江山為止，共九載寒暑，大小戰役無數，尤其五年前與陳友諒六十萬大軍會戰於鄱陽一役，軍師用兵如神，以寡擊眾，好比諸葛孔明再世。果真劉伯温有如此神算，朕倒要好好測試一番。”於是明太祖將盤中的燒餅用碗蓋着，再召請劉伯温晉見。