見善如不及,見不善如探湯翻譯

見善如不及，見不善如探湯翻譯：看見善良的東西，努力追求，好像趕不上似的;遇見邪惡的東西，使勁避開，好像將手伸到沸騰的水裏一樣。這句話出自《論語·季氏》：子曰：見善如不及，見不善如探湯，吾見其人矣，吾聞其語矣。

【原文】

孔子曰：“見善如不及，見不善如探湯。吾見其人矣，吾聞其語矣。隱居以求其志，行義以達其道。吾聞其語矣，未見其人。”

【解釋】

孔子提供自己的經驗，他説：有些人見善如不及，看到別人好的地方，自己趕緊想學習，怕來不及去學;見不善如探湯，看到壞的事情，就像手伸到滾開的水裏一樣，馬上縮手。就是説有些人看見壞的事情絕對不做。像這樣專門走好的路子，壞的路子碰都不碰的人，我還看過，也聽到過他這樣的言論。

孔子説有些人隱居以求其志，一輩子不想出來，尤其古代以做官為發展志向唯一的道路，可是有些人一輩子不肯出來做官，自己自由意志，做自己的學問，管自己的人生，不想出名，也不想做官，做事則處處要求合宜、合情、合理。孔子説，這樣的言論我聽得多了，可是沒有看到真這樣做到的人，所以絕對不要功名富貴，行義以達其道的，在理論上講起來容易，做起來非常難。

孔子是説專門做好事，壞事碰都不碰，這樣的人蠻多，第二條的人難了，一輩子功名富貴不足以動心的，這在理論上講容易，到功名富貴擺在面前時，而能夠不要的，卻很難!