那得初不見君教兒翻譯

那得初不見君教兒的翻譯為：怎麼從來沒有見您教導過兒子?這句話出自《謝公夫人教兒》，是南朝劉義慶的作品《世説新語·德行》中的一篇。

全句為：謝公夫人教兒，問太傅：那得初不見君教兒?答曰：我常自教兒。

譯文為：謝安的夫人教導兒子時，追問太傅謝安：怎麼從來沒有見您教導過兒子?謝安回答説：我經常以自身言行教導兒子。

擴展資料：

《世説新語》的語言精煉含蓄，雋永傳神。明胡應麟説：“讀其語言，晉人面目氣韻，恍然生動，而簡約玄澹，真致不窮。”可謂確評，有許多廣泛應用的成語便是出自此書，例如：難兄難弟、拾人牙慧、咄咄怪事、一往情深、卿卿我我等等。

此外，《世説新語》善用對照、比喻、誇張、與描繪的文學技巧，不僅使它保留下許多膾炙人口的佳言名句，更為全書增添了無限光彩。如今，《世説新語》除了文學欣賞的價值外，人物事蹟、文學典故等也多為後世作者所取材、引用，對後來的小説發展影響尤其大。