送範山人歸泰山的翻譯是什麼

《送範山人歸泰山》的翻譯是：東魯範山人抱着求仙的願望，告別我又要回到泰山。入山羣巖如片雪，山路杳在青崖間。過去南天門，日觀峯即可登攀。多少雲山可望不可及，此去不知何時回還?

《送範山人歸泰山》是唐代詩人李白所作的一首五言律詩。

原文：

魯客抱白鶴，別餘往泰山。

初行若片雲，杳在青崖間。

高高至天門，日觀近可攀。

雲山望不及，此去何時還。

註釋：

魯客：指範山人。

魯客抱白鶴：

杳：遠。

天門：指泰山的南天門。

日觀：日觀峯。在泰山玉皇頂東南。為岱頂觀日出處。旭日東昇”為岱頂四大奇觀之一。

賞析：

此詩前兩句運用鋪敍手法着重突出範山人抱白鶴回泰山的景緻，既寓有求仙學道之意，在形象上又比白雞”、白犬”更美。第三四句描繪範山人抱白鶴與詩人的距離漸漸拉遠，由近在咫尺，直至仍能清晰可見。第五六句講述詩人巧妙地以紅日為襯托，範山人抱白鶴仍能依稀可見。末兩句描繪一幅雲朵遮白鶴、人影望不及的遠景。此詩在色彩的點染上頗具匠心。從詩人對這一片白色的依依不捨的目送中，直到多少雲山可望不可及，表達出詩人對範山人的一片深情，亦寄予出詩人對求仙學道的嚮往之情。

創作背景：

範山人，李白在東魯時的友人，名字、生平不詳。李白詩中有《尋魯城北範居士失道落蒼耳中見範置酒摘蒼耳作》之範居士，杜甫詩中《與李十二白同尋範十隱居》之範十，與此範山人可能同為一人。此詩為李白辭朝歸東魯時所作。

作者介紹：

李白(701年-762年) ，字太白，號青蓮居士，又號謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為詩仙”，與杜甫並稱為李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即小李杜”區別，杜甫與李白又合稱大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。