木葉下,江波連,秋月照浦雲歇山翻譯

“木葉下，江波連，秋月照浦雲歇山”翻譯為：樹葉落下來了，江水波濤相連，秋天的月光照在水面上，雲彩在山頂上一動也不動。

出自陸厥的《臨江王節士歌》，這首詩由秋天的肅殺之景引發出內心的慷慨之情，秋思與壯心相互生髮，唱出了一曲悲壯的節士之歌。

全文內容：

《臨江王節士歌》

陸厥〔南北朝〕

木葉下，江波連，秋月照浦雲歇山。秋思不可裁，復帶秋風來。秋風來已寒，白露驚羅紈。節士慷慨發衝冠，彎弓掛若木，長劍竦雲端。

賞析：

詩的開端即以“木葉”、“江波”、“月浦”、“雲山”等景物組成一幅氣象開闊、氣韻悽清的秋景圖。詩歌的前半段着意渲染出由秋景而生髮的濃重秋思，筆調明淨，氣氛淒冷。後三句的情調一變為激昂。面對秋景，荊軻一流的節義之士則是另一番感受。

“彎弓掛若木，長劍竦雲端”二句以浪漫的筆調刻畫了節義之士頂天立地的形象，展示了他們意氣風發，傲視一世的氣概。此詩筆力雄肆，在齊樑時不可多見，所以樑代鍾嶸説陸厥“具識丈夫之情狀”。