冬夜讀書示聿的譯文

《冬夜讀書示聿》:

宋·陸游

古人學問無遺力，少壯工夫老始成。

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。

譯文:

古人在學習上不遺餘力，年輕的時候下功夫，老了的時候才會有所成就。

從書本上得來的知識畢竟不夠完善，要透徹地認識事物還必須親自實踐。

賞析:

詩的前兩句讚揚了古人刻苦學習的的精神，從“無遺力”三個字中可以表現出古人勤奮用功的程度，第二句則是表現出了古人做學問的艱難。作者想通過這兩句詩告誡兒子，要趁着年少精力旺盛，抓住時光奮力拼搏，不要讓清純付諸東流。

詩的後兩句則是強調了做學問的功夫要下在哪裏的重要性，告訴了我們實踐的重要性，不要只滿足於書本的知識，只有不斷實踐才能進一步獲得昇華。