清平樂檢校山園書所見翻譯

《清平樂·檢校山園書所見》是南宋愛國詞人辛棄疾作品。詞上片描寫安居樂業的農村生活景象烘托靜謐和諧的氛圍。下片攝取一個情趣盎然的生活鏡頭直接入詞，使此詞具有濃郁的生活氣息。

全文翻譯：

山園裏一望無際的松林竹樹，和天上的白雲相連接。隱居在這裏，與世無爭，也該知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢糟架的那甕白酒剛剛釀成，正好痛快淋漓地喝一場。西風起了，山園裏的梨、棗等果實都成熟了。一羣嘴饞貪吃的小孩子，手握着長長的竹竿，偷偷地撲打着樹上的梨和棗。別叫家人去驚動了小孩子們，讓我在這兒靜靜地觀察他們天真無邪的舉動，也是一種樂趣呢。

全文內容：

《清平樂·檢校山園書所見》

辛棄疾〔宋代〕

連雲松竹，萬事從今足。拄杖東家分社肉，白酒牀頭初熟。

西風梨棗山園，兒童偷把長竿。莫遣旁人驚去，老夫靜處閒看。