得無教我獵蟲所耶的翻譯

“得無教我獵蟲所耶”的翻譯是恐怕是指給我捉蟋蟀的地方吧。“得無教我獵蟲所耶”出自清代小説家蒲松齡創作的文言小説《促織》，是受到呂毖的《明朝小史》記載以及馮夢龍《濟顛羅漢淨慈寺顯聖記》中濟公火化促織的故事的影響，經過藝術加工而作。

《促織》通過成名一家不幸遭遇的描寫，深刻揭示了為政者之貪婪、兇殘、自私，批判了封建官僚制度的腐朽、橫徵暴斂的罪惡，表現了老百姓為生計奔波的勞苦、辛酸和艱難，寄託了作者對受盡欺凌和迫害的下層羣眾的深切同情。

而他關於促織的描寫，不僅顯示出蒲松齡出神入化的寫作能力，深刻的批判力和獨特的觀察視角，更顯示出他對促織的品種、生活習性瞭如指掌，具有熟稔的促織文化和知識。全篇敍事借物抒情，內涵更加豐富，社會意義更深一層。