人方為刀俎 我為魚肉翻譯

原句是：“如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?”

現在人家就像是切肉用的刀和板，我們就像是魚和肉。現在多用來比喻生殺大權掌握在別人手裏，自己處於被宰割的地位。

方：表比喻，像

刀俎：切肉用的刀和板

魚肉：魚和肉

摘自《史記·項羽本紀》解釋：生殺大權掌握在別人手裏，自己處在被宰割的地位。