送別王維拼音版

《送別》:

唐·王維

xià mǎ yǐn jūn jiǔ ，wân jūn hã suǒ zhī ?

下馬飲君酒，問君何所之?

jūn yán bú dã yì，guī wî nán shān chuí。

君言不得意，歸卧南山陲。

dàn qù mî fù wân，bái yún wú jìn shí。

但去莫復問，白雲無盡時。

譯文:

請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方?

你説因為生活不得意，回鄉隱居在終南山旁。

只管去吧我何須再問，看那白雲正無邊飄蕩。

賞析:

這是首送友人歸隱的詩，採用問答的方式從友人口中説出歸隱的原因，也表現了詩人複雜的思想感情。詩人對友人關切愛護，既勸慰友人又對友人的歸隱生活流露出羨慕之情，説明詩人對自己的現實也不很滿意。全詩語言看似平淡無奇，但最後兩句卻頓增詩意，可謂詞淺情深，藴含着不盡的意味。