贈內人拼音版

《贈內人》:

唐·張祜

jìn mén gōng shù yuè hén guò，mèi yǎn wéi kàn sù lù kē。

禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。

xié bá yù chāi dēng yǐng pàn，tī kāi hóng yàn jiù fēi é。

斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。

譯文:

月光由宮門移到宮樹梢，媚眼只看那宿鷺的窩巢。

在燈影旁拔下頭上玉釵，挑開燈焰救出撲火飛蛾。

賞析:

首句中的“禁門宮樹”，點明地點，但門而曰“禁門”，樹而曰“宮樹”，就烘托出了宮禁森嚴、重門深閉的環境氣氛。“月痕過”，點明時間，但月而曰“月痕”，就給人以暗淡朦朧之感。第二句引出了地面上仰首望景之人。“媚眼”兩字，説明望景之人是一位女性，而且是一位美貌的少女。

詩的三、四句把鏡頭從户外轉向户內，從宮院的樹梢頭移到室內的燈光下，現出了一個斜拔玉釵、撥救飛蛾的近景。這是一首造意深曲、耐人尋味的宮怨詩，在藝術構思和表現手法上有其與眾不同的特色。