早梅李公明古詩翻譯

《早梅》古詩的意思是：早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照着廣闊的碧藍天空。夜晚北風吹來陣陣花香，在濃霜中增添着潔白的光澤。想折一枝寄贈萬里之外，無奈千里迢迢，山水阻隔。眼看寒梅即將零落凋謝，我將用什麼去慰問遠方的友人呢？

詩詞原文：

早梅發高樹，迥映楚天碧。

朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。

欲為萬里贈，杳杳山水隔。

寒英坐銷落，何用慰遠客。

詩詞鑑賞：

這首《早梅》語言平實質直，不事藻飾，意脈若隱若現，藝術美和人格美的融和合一，形式的質樸，感情的其淳，流露出來的詩人的高潔、孤傲的情志。詩人以早梅迎風斗寒，昂首開放的英姿，委婉地表達了自己正直無私的胸懷，顯示出對理想執着追求的意志，表現了自己孤傲高潔的品格和不屈不撓的鬥爭精神。

這首詩用簡樸、疏淡的文辭刻畫早梅傲立風霜昂首開放的形象，抒寫詩人的情志，狀難寫之物如在眼前，含不盡之意見於言外，梅的風骨與作者的人格融為一體，含蓄藴藉，感情深摯委曲，給人以很強的感染力。