蝴蝶泉文言文翻譯

文言文《蝴蝶泉》講述了作者到了波羅村，並去了其西邊的山腳下的蝴蝶泉的故事。《蝴蝶泉》是明代文學家徐霞客創作的一篇散文。既是描繪華夏風景資源的旅遊巨篇，又是文字優美的文學佳作，在國內外具有深遠的影響。

全文翻譯：

向南走二里，經過第二個峽谷的南邊，有村莊在大路的右邊，名叫波羅村。在它西邊的山腳下有蝴蝶泉這樣的異景，我聽説這事已經很久了，直到現在才得到當地人的指點，於是（我）讓僕人挑着擔子，先前往三塔寺，（投宿）何巢阿所住宿的僧舍。而我獨自從村子南邊往西山腳疾行。

走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿着它逆流朝西邊走了半里，就到了山腳下。（在雲南蒼山神摩山麓）有一棵一個人合抱這麼粗的大樹，靠着山崖高高地聳立，樹下有一泓泉水，自樹的根部的小洞中湧出向東流去，（泉水）清澈如鏡。東面不遠處，又有一棵小樹，樹下也有一個小泉，也自樹的根部向東流去。兩眼泉匯合成一丈見方的池沼，這就是剛才逆流的上游了。

泉上這棵大樹每年農曆四月初開花，花形如蝴蝶，觸鬚和翅膀都栩栩如生，與真的蝴蝶沒什麼不一樣的，那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜，從樹頂倒着懸掛而下，直垂至水面，五彩繽紛，絡繹不絕。遊人都從那個月開始，成羣結隊前來觀看，一直過了農曆五月才停歇。

我在廣東西邊的三裏城，陸參戎就告訴我蝴蝶泉令人驚異的地方，而現在時間太早，還沒有開花。向當地人詢問，有人説，蝴蝶是花變化而成的，有人説是因為花的形狀和蝴蝶相似，所以引來了同類，不知道誰説的是正確的啊。