子曰賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷翻譯

子曰：賢哉回也!一簞食，一瓢飲，在陋巷的翻譯是：孔子説：“真是個大賢人啊，顏回!用一個竹筐盛飯，用一隻瓢喝水，住在簡陋的巷子裏。出自《論語》，簞指的是古代盛飯的竹器。孔子對顏回能夠做到淡泊自守很是高興，尤其是在貧困的環境下，他依然不改其道，顯得悠然自得。

按照孔子所説，顏回用粗陋的竹器吃飯，用瓢來喝水，還住在非常簡陋的房子裏面，到了這種地步，若是一般人早就受不了了。但是，顏回仍然能夠保持着心中的快樂，不改樂道之志。對顏回來説，富貴不是其所求，仁道才是其所願!生活的好壞，根本就無法改變其內心堅定的志向。正因為如此，他對待貧窮的態度是很坦然的，從不怨天尤人。再説，能夠真誠地面對自己生命，快樂是由內而發的，沒有人可以將它奪走。如果將自己的快樂建立在物質的享樂上，當外在的物質改變或消失時，其內心也會受到影響，這並不是真正的快樂。

淡泊自守的前提是超越榮辱，做到“閒看庭前花開花落，笑看天上雲捲雲舒”。倘若心為物役，整日裏患得患失，只會在悲觀和絕望的情緒下喪失心智。更何況人生之路也不會是條坦途，舉步維艱亦是在所難免。人生不如意事常八九，對此大家不必耿耿於懷，與其這樣庸人自擾，還不如常想些人生中那一二分的慶幸與如意。這樣一來，就能漸入淡泊之境，長守其樂而不改。