管莊子刺虎古文翻譯

翻譯：

有兩隻老虎因搶着吃一人而搏鬥，管莊子要去刺殺它們，管與制止他説：“老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最可口的食物。現在兩隻虎因爭一人而搏鬥，弱小的老虎一定會死掉，強大的老虎必定要負傷。你只需等待時機去刺殺負傷的老虎，那可是一舉獲得兩隻老虎。沒有付出刺殺一隻老虎的勞力，卻有刺死兩隻老虎的美名。”

原文內容：

有兩虎爭人而鬥者，管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎爭人而鬥，小者必死，大存必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。”

《管莊子刺虎》選自《戰國策秦策二》，《戰國策》是一部國別體史學著作，是戰國時遊説之士的策謀和言論的彙編。