故人舍我歸黃壤流水高山心自知譯文

故人舍我歸黃壤，流水高山心自知這句詩出自宋代王安石的《伯牙》。全文的翻譯是：年流傳的朱弦沒有這種悲哀，想彈孤絕之曲連鬼神都凝住了。故人舍我而去歸於黃土，你我之間一曲高山流水，現在也就只有我自己心裏是最清楚的啊！

故人舍我歸黃昂，流水高山心自知的意思？

這句詩的意思是：故人舍我而去歸於黃土，你我之間一曲高山流水，現在也就只有我自己心裏是最清楚的啊。

出處：宋·王安石《伯牙》

原詩：

千載朱弦無此悲，欲彈孤絕鬼神疑。

故人舍我歸黃壤，流水高山心自知。

譯文：

千年流傳的朱弦沒有這種悲哀，想彈孤絕之曲連鬼神都凝住了。故人舍我而去歸於黃土，你我之間一曲高山流水，現在也就只有我自己心裏是最清楚的啊。

擴展資料：

伯牙是戰國時期優秀的古琴家，與鍾子期結為知音，鍾子期有很高的音樂欣賞能力，伯牙有精湛的技藝，也説明了他們之間因音樂而結下的深厚友誼，鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，千百年來被人們傳為美談。

這首詩借回憶伯牙，來表達自身缺失知音之情，表達內心的悲傷與無奈。王安石一生醉情於變法，卻得不到知己的支持，被小人所利用，最終只能變法失敗，歸隱山林，他內心的苦楚無人所知。

故人舍我歸黃壤,流水高山心自知的意思

“故人舍我歸黃壤，流水高山心自知”的意思：故人離開我，歸於黃土，你我之間就像一曲高山流水，現在也只有我自己心裏最清楚啊。“故人舍我歸黃壤，流水高山心自知”出自宋代文學家王安石的詩作《伯牙》。

《伯牙》的全詩

王安石宋代

千載朱弦無此悲，欲彈孤絕鬼神疑。

故人舍我歸黃壤，流水高山心自知。

譯文

年流傳的朱弦沒有這種悲哀，想彈孤絕之曲連鬼神都凝住了。

故人舍我而去歸於黃土，你我之間一曲高山流水，現在也就只有我自己心裏是最清楚的啊!

王安石的介紹

王安石字介甫，號半山，世人又稱王荊公。王安石是唐宋八大家之一，撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人)，歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。

故人舍我歸黃壤流水高山心自知是啥意思

這句話出自唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》中的一句，全句為“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州，孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流；故人去後，我歸黃鶴樓下，憑欄遠眺，眼前只有青山流水，高山之上，只有自己心中明白。”這句話的意思是，當時的好友辭別後離開了黃鶴樓，我便回到了黃鶴樓下，眺望江水流淌、青山起伏的美景，獨自領略心靈的寂靜和思考。這句話表達了對於友情的珍視和對於人生的思考，以及對於自我認知和心靈愉悦的追求。