如隔三秋什麼意思

如隔三秋”的意思：

一日不見，如隔三秋，比喻度日如年的心情（常用來形容情人之間思慕殷切，也可用於形容良師益友之間的思念之情）。三秋泛指時間很久。

如隔三秋”的出處：

《王風·采葛》。

相關原文：

彼采葛兮，一日不見，如三月兮!彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮!彼採艾兮，一日不見，如三歲兮!

相關譯文：

那個采葛的姑娘啊。一日不見她，好像三個整月長啊。

那個採蒿的姑娘啊。一日不見她，好像三個秋季長啊。

那個採艾的姑娘啊。一日不見她，好像三個週年長啊。

相關注釋：

1、葛：一種蔓生植物，塊根可食，莖可制纖維。

2、蕭：植物名。蒿的一種，即青蒿。有香氣，古時用於祭祀。

3、三秋：通常一秋為一年，後又有專指秋三月的用法。這裏三秋長於三月，短於三年，義同三季，九個月。

4、艾：植物名，菊科植物，可制艾絨灸病。

《王風·采葛》的賞析：

《王風·采葛》是一首思念情人的小詩。采葛為織布，採蕭為祭祀，採艾為治病。都是女子在辛勤勞動。男子思念起自己的情人來，一日不見，如隔三秋（月、年）。説一天會像三個月，三個季節，甚至三年那樣長，這當然是物理時間和心理時間的區別所在。用這種有悖常理的寫法，無非是為了極言其思念之切，之深而已。

採蕭”、採艾”和采葛”的意思相近。指的是一位勤勞的姑娘，也就是那個小夥子所喜愛的人那個小夥子和他所愛的姑娘分開剛剛一天，他就感到無比的想念，似乎三月（三秋、三歲）”沒見面了，雖是誇張，卻真實地反映出了那度日如年的情思，本詩運用了回覆的章法，就更加強了這情思的感染力。