日出而林霏開的而是什麼意思

日出而林霏開”的而”：連詞，表承接關係。

林霏：樹林中的霧氣。

霏：原指雨、霧紛飛，此處指霧氣。

開：消散，散開。

該句出自《醉翁亭記》，是宋代文學家歐陽修創作的一篇文章。宋仁宗慶曆五年，參知政事范仲淹等人遭讒離職，歐陽修上書替他們分辯，被貶到滁州做了兩年知州。到任以後，他內心抑鬱，但還取得了某些政績。《醉翁亭記》就寫在這個時期。

原文選段：

若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

譯文：

要説那太陽出來而林間的霧氣散了，煙雲聚攏而山谷洞穴昏暗了，這明暗交替變化的景象，就是山中的早晨和晚上。野花開放而散發出幽微的香氣，美麗的樹木枝繁葉茂而一片濃蔭，秋風浩浩，天氣晴好，霜露潔白，水流減少，石頭裸露，這是山中的四季景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快樂也是無窮無盡的。

詞句註釋：

夫（fú）：語氣助詞，無實意，多用於句首。

歸：聚攏。

暝（míng）：昏暗。

晦：昏暗。

晦明：指天氣陰晴昏暗。

芳：花草發出的香味，這裏引申為花”，名詞。

發：開放。

秀：植物開花結實。這裏有繁榮滋長的意思。

繁陰：一片濃密的樹蔭。

佳木秀而繁陰：美好的樹木繁榮滋長，（樹葉）茂密成蔭。

作品賞析：

文章描寫了滁州一帶朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平寧靜的生活，特別是作者在山林中與民一齊遊賞宴飲的樂趣。全文貫穿一個樂”字，其中則包含着比較複雜曲折的內容。一則暗示出一個封建地方長官能與民同樂”的情懷，一則在寄情山水背後隱藏着難言的苦衷。正當四十歲的盛年卻自號醉翁”，而且經常出遊，表明歐陽修是借山水之樂來排譴謫居生活的苦悶。作者醉在兩處，一是陶醉於山水美景之中，二是陶醉於與民同樂之中。