安在公子能急人之困也的翻譯

安在公子能急人之困也的翻譯為：公子能幫助別人擺脱危難又表現在哪裏。

出自《史記·卷七十七·魏公子列傳第十七》，是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文。司馬遷，夏陽(在今陝西韓城西南)人。出身史學世家，父親司馬談官至太史令。司馬遷十歲時隨父到長安，先後求學於董仲舒和孔安國門下。

全文(節選)如下：

平原君使者冠蓋相屬於魏，讓魏公子曰：“勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。今邯鄲旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也!且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪?”

譯文如下：

平原君使臣的車子連續不斷地到魏國來，頻頻告急，責備魏公子説：“我趙勝之所以自願依附您結為姻親，就是因為公子的道義高尚，能熱心幫助別人擺脱危難。

如今邯鄲危在旦夕，很快就要投降秦國，可是魏國救兵至今不來，公子能幫助別人擺脱危難又表現在哪裏!再説公子即使不把我趙勝看在眼裏，拋棄我讓我投降秦國，難道就不可憐你的姐姐嗎?”