歸飛之鳥,千翼競來翻譯

“歸飛之鳥，千翼競來。”意思為：歸巢的鳥兒，千翼相連，競相飛來。

選自《與施從事書》。《與施從事書》渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。同時寄寓了作者高雅的志趣、高潔的情懷，反映出當時一部分士大夫文人流連光景的生活情趣和迴避現實的清高隱逸的思想。

《與施從事書》原文：

故鄣縣東三十五里，有青山，絕壁幹天，孤峯入漢；綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅被徑。風雨如晦，雞鳴不已。信足蕩累頤物，悟衷散賞。

翻譯：

故鄣縣東邊三十五里的地方，有青山，懸崖陡峭，直聳雲霄；綠樹濃密，山路崎嶇。歸巢的鳥兒，千翼相連，競相飛來；渴了想喝水的猿猴，成羣結隊，百臂相接，秋天清展的露水成了霜花，女蘿鋪滿了小路。即使風雨交加，日光昏暗，雞叫聲也不停息，漫步在這麼優美的環境裏，可以消除煩惱，怡情養性，有所感悟。