浮世三千吾有三愛翻譯

浮世三千，吾有三愛翻譯為：這個世界上，我最喜歡的東西有三樣。這句話出自電影《暮光之城》，全句為：浮世三千，吾愛有三，日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。意思是：這個世界上我最喜歡的東西有三樣，太陽，月亮和你，早上喜歡太陽，晚上喜歡月亮，永遠喜歡你。

電影原台詞是：I love three things in the world,sun ,moon,and you,sun for morning ,moon for night ,and you forever這個世界上我最喜歡的東西有三樣，太陽，月亮和你，早上喜歡太陽，晚上喜歡月亮，永遠喜歡你。

《暮光之城》簡介：《暮光之城》是美國作家斯蒂芬妮·梅爾 (Stephenie Meyer)寫的系列小説，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破曉》以及番外《布里·坦納第二次短暫生命》、《暮色重生》和《午夜陽光》。

《暮光之城》系列以伊莎貝拉·斯旺和愛德華·卡倫一對苦命鴛鴦的情感糾葛為主線，融合了吸血鬼傳説、狼人故事、校園生活、恐怖懸念、喜劇冒險等各種元素，而悽美動人的愛情則是全書"最強烈的情緒"。

創作背景：作者梅爾曾説，她寫作這個系列的作品，是源於自己的一個夢，夢境中一對青年男女坐在草地上、沐浴在陽光裏幸福地談天，其中男孩是吸血鬼，女孩是人類。這個特殊的夢成就了《暮色》。《暮色》出版後，梅爾寫出了後續的《新月》、《月食》、《破曉》等。