![直譯和意譯的區別]( "直譯和意譯的區別")
- 直譯和意譯的區別在於直譯是既保持原文內容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字；意譯，也稱為自由翻譯，它是隻保持原文內容，而不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關聯、互為補充，同時，它們又互相協調、互相滲透，不可分割。通過對直譯與意譯二者關係的正確研究...
- 25564
![蒹葭翻譯全文翻譯]( "蒹葭翻譯全文翻譯")
- 蒹葭全文表現了抒情主人公對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的，感情是真摯的，但結果是渺茫的，處境是可悲的。然而最有價值意義、最令人共鳴的東西，是這一具有普遍意義的藝術意境。全文翻譯：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在...
- 12734
![蒹葭翻譯]( "蒹葭翻譯")
- 《蒹葭》翻譯為：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她(他)，追隨她(他)的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她(他)彷彿在河水中央。蘆葦悽清一大片，清晨露水尚未曬乾。我那魂牽夢繞的人啊，她(他)就在河水對岸。逆流而上...
- 14176
![無題翻譯]( "無題翻譯")
- 1、《無題》翻譯：相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節。2、春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴乾。3、早晨梳粧照鏡，只擔憂如雲的鬢髮改變顏色，容顏不再。4、長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。5、蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路...
- 12120
![口譯與筆譯有哪些區別]( "口譯與筆譯有哪些區別")
- 1、要求標準不同：在英語中進行口譯的工作人員一般稱為interpreter，進行筆譯的工作人員稱為translator。那麼口譯因為是要求現場快速的翻譯出來，所以要求翻譯官的知識面廣博，並且翻譯的語句符合我們的口語習慣，比如斷句，語氣等。筆譯則是需要語句準確，內涵精準，重在準確性。2、表...
- 8106
![古詩翻譯]( "古詩翻譯")
- 古詩翻譯有專門的翻譯的網站，或者也可以選擇自己對照古今意思自己進行翻譯。古詩詞翻譯技巧應用性並不強，因為詩詞中縮減變義的字詞太多了，還有很多為了合轍押韻或者增補字數而進行的顛倒刪減等。現代漢語多是雙音詞，而古代漢語多是單音詞，而現代漢語的雙音詞又多由單音詞增添...
- 9642
![譯文]( "譯文")
- 展開全部不知道是對你有沒有幫助？盡力！出處《韓非子·外儲説左上》:"郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰'舉燭.。1、燕相受書而説之，曰："舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。2、"燕相白王，王大説，國以治。3、"示例外國導演為了不落俗套或為了拍續片而故意留下“戰鬥...
- 18269
![孫權勸學翻譯一句一譯]( "孫權勸學翻譯一句一譯")
- 孫權勸學翻譯一句一譯：初，權謂呂蒙曰：卿今當塗掌事，不可不學!(起初，吳王孫權對大將呂蒙説道：你現在身當要職掌握重權，不可不進一步去學習!)蒙辭以軍中多務。(呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。)權曰：孤豈欲卿治經為博士邪?(孫權説：我難道是想要你鑽研經史典籍而成為學問淵博的...
- 22342
![taptic engine翻譯]( "taptic engine翻譯")
- 很多用户對於蘋果的一些新模塊還是十分關注的，其中tapticengine就是其中之一，但很多人都不知道這個模塊代表的含義是什麼，其實這個最早是出現在蘋果的智能手錶設備裏面。答：直譯為：taptic發動機，也稱觸感引擎。taptic音標：['tɒpɪk]engine音標：[ˈendʒɪn]1、在這裏指的就是蘋...
- 12504
![的翻譯]( "的翻譯")
- 原文唐臨性寬仁，多恕。嘗欲弔喪，令家僮歸取白衫，僮乃誤持餘衣，懼未敢進。臨察之，謂曰：“今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫且止。1、”又令煮藥，不精，潛覺其故，乃謂曰：“今日陰晦，不宜服藥，可棄之。3、陽城嘗絕糧，遣奴求米。4、奴以米易酒，醉卧於路。5、城迎之，奴未醒，乃負以歸。7、城曰：“寒而飲，...
- 26054
![三峽翻譯一句一譯]( "三峽翻譯一句一譯")
- 《三峽》一句一譯：1、原文：自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。譯文：在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方。2、原文：重巖疊嶂，隱天蔽日。譯文：層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽。3、原文：自非亭午分，夜不見曦月。譯文：如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，...
- 28820
![山行譯文]( "山行譯文")
- 《山行》:唐·杜牧遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。譯文:沿着彎彎曲曲的小路上山，在那生出白雲的地方居然還有幾户人家。之所以停下馬車，是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，豔比二月春花。賞析:第一句中的“寒”點明瞭現在是深秋季節，“遠...
- 5775
![翻譯]( "翻譯")
- [原文]又北二百里，曰發鳩之山，其上多枯木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰“精衞”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃遊於東海，溺而不返，故為精衞，常銜西山之木石，以堙於東海。1、漳水出焉，東流注於河。2、[譯文]向北走200裏，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。3、有一種鳥，它的...
- 18961
![成語翻譯]( "成語翻譯")
- 成語：idiom相關短語：ishidiom英語習語；英文成語；英語成語eseidiom成語；成語故事；中國成語principle短語原則；成語原則；習語原則lidiom情態習語；情態成語；情態習語動詞mtype短語類型；習語類型；成語類型mtranslation習語翻譯；成語翻譯-characteridiom四字格；四字格成語icanidiom美國習慣...
- 8033
![北冥有魚翻譯全文翻譯]( "北冥有魚翻譯全文翻譯")
- 商湯問棘的話也是這樣的：“在草木不生的極遠的北方，有個很深的大海，那就是天池。裏面有條魚，它的身子有幾千裏寬，沒有人知道它有多長，它的名字叫做鯤。有一隻鳥，它的名字叫做鵬。鵬的背像泰山，翅膀像天邊的雲;藉着旋風盤旋而上九萬里，超越雲層，揹負青天，然後向南飛翔，將要飛到南海去...
- 2142
![迢迢牽牛星譯文翻譯]( "迢迢牽牛星譯文翻譯")
- 原文：迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。翻譯：在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下...
- 13861
![雪狼谷翻譯官翻譯哪一集]( "雪狼谷翻譯官翻譯哪一集")
- 雪狼谷翻譯官翻譯在雪狼谷的第七集。劇情介紹連德奎從劉答應那裏知道了鬼算子的事情，禍害鬼算子媳婦的人是日本人，也戴個眼鏡，連德奎聽完後就和劉答應去了八里坳。連德奎將八里坳戴眼鏡的日軍全部殺死並帶回了頭，鬼算子看到後決定跟他了，連德奎向他保證以後見到戴眼鏡的日本人...
- 30715
![秋詞翻譯]( "秋詞翻譯")
- 《秋詞二首》是唐代詩人劉禹錫的組詩作品，兩首詩讚頌了秋天的美好，並借黃鶴直衝雲霄的描寫，表現了作者奮發進取的豪情和豁達樂觀的情懷。《秋詞二首》的原文：《秋詞二首》其一原文內容是：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。《秋詞二首》其二原文內...
- 24430
![考研英語翻譯是英譯漢還是漢譯英]( "考研英語翻譯是英譯漢還是漢譯英")
- 考研英語翻譯是英譯漢。考研英語翻譯英譯漢，所佔總分值為15分，考查方式是翻譯一個包含150個單詞的英文段落。考研英語一的翻譯總量同英語而相同，但在一個英語段落中，句子有易有難，有過渡句、解釋成份。考研英語一從400單詞段落中抽出5個長難句。英語二在難度降低的同時，翻譯題...
- 11649
![《次北固山下》翻譯全文翻譯]( "《次北固山下》翻譯全文翻譯")
- 《次北固山下》的翻譯是：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。原文：客路青山外，行舟綠水前。...
- 3502
![狄武襄公青初以散直文言文翻譯]( "狄武襄公青初以散直文言文翻譯")
- 《狄武襄公青初以散直為延州指使》的翻譯是：武襄公狄青，當初憑藉侍從官的身份擔任延州指使。這時西部邊境正在打仗，武襄公因智勇雙全且有謀略，屢次建立戰功。他經常披散頭髮，戴着銅面具，飛奔着衝入敵陣，敵人畏懼，沒有誰敢抵擋他。武襄公見識高遠，氣度宏大，士大夫一致稱讚他，而且特別...
- 5908
![世説新語二則翻譯譯文]( "世説新語二則翻譯譯文")
- 《詠雪》：一個寒冷的雪天，謝太傅舉行了家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。忽然間，雪下得緊了，謝太傅高興地説：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？”胡兒説："把鹽撒在空中差不多可以相比。"謝道韞説："不如説是柳絮隨風舞動的樣子。"太傅高興得笑了起來。她是謝安大哥謝無奕的女兒，也是左將軍...
- 14376
![晚春翻譯]( "晚春翻譯")
- 《晚春》:唐·韓愈草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。《晚春》寫作背景:《晚春》創作於816年(唐憲宗元和十一年)，此時韓愈已年近半百。當時韓愈在官場上正處於不得志的時期，因此便作了這首《晚春》來表達心中的慨歎之情。賞析:《晚春》是一首描...
- 28911
![少年中國説翻譯譯文]( "少年中國説翻譯譯文")
- 《少年中國説》的翻譯是：日本人稱呼我們中國，一稱作老大帝國，再稱還是老大帝國。這個稱呼，大概是承襲照譯了歐洲西方人的話。真是實在可歎啊!我們中國果真是老大帝國嗎?梁任公説：不!這是什麼話!這算什麼話!在我心中有一個少年中國存在。要想説國家的老與少，請讓我先來説一説人...
- 24016
![關雎翻譯]( "關雎翻譯")
- 《關雎》:關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。《關雎》主要思想:《關雎》的主題思想《關雎》是《詩經》中的第一...
- 20247
維知科普網
