正月十五日夜月譯文及賞析

《正月十五夜》原文：火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。遊伎皆穠李，行歌盡落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。意思是：明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌豔的花朵一般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶湧，馬蹄下塵土飛揚；月光灑遍每個角落，人們在何處都能看到明月當頭。月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃粧豔抹，一面走，一面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁，計時的玉漏你也不要着忙，莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。

賞析:

這首景色詩是詩人在一次正月十五夜詩歌比賽中的奪魁之作，也是深受後人推崇的佳作。詩中描寫了洛陽市民元宵之夜的歡樂景象。首聯寫燈火輝煌，成語“火樹銀花”即由此而來；頷聯寫人流如潮，明暗相間，縱橫交錯；頸聯寫夜遊之樂，突出歌伎豔若桃李；尾聯寫人們對良辰美景的無限留戀。

作者簡介:

蘇味道，唐代政治家、文學家。與杜審言、崔融、李嶠並稱為文章四友，與李嶠並稱蘇李。對唐代律詩發展有推動作用，詩多應制之作，浮豔雍容。但《正月十五夜》（一作《上元》）詠長安元宵夜花燈盛況，為傳世之作。原有集，今佚。《全唐詩》錄其詩16首。蘇味道死後葬今欒城蘇邱村，其一子留四川眉山，宋代“三蘇”為其後裔。