八月十五日夜桂子譯文

《八月十五日夜桂子》:

唐·皮日休

玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。

至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。

譯文:

零落的桂花瓣就像一顆顆玉珠一樣，從月亮下邊撒落下來，拾起殿前的桂花，花瓣帶着露珠更顯濕潤。

到現在也不知道天上發生了什麼事，這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。

賞析:

詩的第一句便交代了此時是中秋之夜，奠定了全詩是充滿了輕鬆聯想的基調。詩的第二句則是描寫了桂花的顏色，闡述了詩人是享受中秋之夜的景色的，也表明了詩人此時在人生道路上是順暢的。

詩的第三句透露出了作者對桂花的憐惜，展現了詩人對美好事物的嚮往。最後一句是作者的聯想，烘托出詩人是擁有包含萬事萬物的心境的。