商女不知亡國恨的意思

商女不知亡國恨的原詩:

“商女不知亡國恨”出自杜牧的《泊秦淮》，原詩如下：

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

譯文:

浩渺寒江之上瀰漫着迷濛的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜，我將小舟泊在秦淮河畔，臨近酒家。

金陵歌女似乎不知何為亡國之恨黍離之悲，竟依然在對岸吟唱着靡靡之曲《玉樹後庭花》。

《泊秦淮》的賞析:

《泊秦淮》首句寫景，渲染水邊夜色的清淡素雅;二句敍事，點明夜泊地點;三、四句感懷，由 “近酒家”引出商女之歌，牽出“不知亡國恨”，抨擊豪紳權貴沉溺於聲色。

全詩表達了較為清醒的封建知識分子對國事懷抱隱憂的心境，又反映了官僚貴族正以聲色歌舞、紙醉金迷的生活來填補他們腐朽而空虛的靈魂，而這正是衰敗的晚唐現實生活中兩個不同側面的寫照。