誰家玉笛暗飛聲散入春風滿洛城的意思是什麼

誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城”的意思：是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風中，飄滿洛陽古城。

玉笛：對笛子的美稱。暗飛聲：因笛聲在夜間傳來，故云。滿：此處作動詞用，傳遍。這句詩出自：唐代詩人李白的《春夜洛城聞笛》。

原文：

春夜洛城聞笛⑴

誰家玉笛暗飛聲⑵，散入春風滿洛城⑶。

此夜曲中聞折柳⑷，何人不起故園情⑸。

註釋：

⑴洛城：即洛陽城，今河南省洛陽市。

⑵玉笛：對笛子的美稱。暗飛聲：因笛聲在夜間傳來，故云。

⑶滿：此處作動詞用，傳遍。

⑷聞：聽；聽見。折柳：即《折楊柳》笛曲。

⑸故園情：懷念家鄉的情感。故園，故鄉，家鄉。

譯文：

是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風中，飄滿洛陽古城。

客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？

作品介紹：

《春夜洛城聞笛》是唐代詩人李白創作的一首詩。此詩抒發了詩人客居洛陽夜深人靜之時被笛聲引起的思鄉之情，其前兩句描寫笛聲隨春風而傳遍洛陽城，後兩句寫因聞笛而思鄉。全詩扣緊一個聞”字，抒寫詩人自己聞笛的感受，合理運用想象和誇張，條理通暢，感情真摯，餘韻無窮。

創作背景：

這首詩是唐玄宗開元二十二年（734）或二十三年（735）李白遊洛城（即洛陽）時所作。洛陽在唐代是一個很繁華的都市，時稱東都。當時李白客居洛城，大概正在客棧裏，偶然聽到笛聲而觸發故園情，因作此詩。

作品賞析：

短短的一首七言絕句，頗能顯現李白的風格特點，即藝術表現上的主觀傾向。熱愛故鄉是一種崇高的感情，它同愛國主義是相通的。

詩人的故鄉是他從小生於此，長於此的地方，作為祖國的一部分，那種形象尤其令詩人難以忘懷。李白這首詩寫的是聞笛，但它的意義不限於描寫音樂，還表達了對故鄉的思念，這才是它感人的地方。

李白的老家在四川，二十多歲就離家東遊，後長期居住湖北、山東，春夜聞笛《折楊柳》曲，觸發深長的鄉思當是再自然不過的了。因此情真意切，扣人心絃，千百年來在旅人遊子心中引發強烈的共鳴。

作者介紹：

李白（701—762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有詩仙”之美譽，與杜甫並稱李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳説中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷。