秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲意思是什麼

秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲”意思是：深秋的天空一片陰霾，霜飛的時節也來遲了。水中的荷葉早已凋殘，只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。

該句出自唐代李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》。秋陰不散霜飛晚”。時令已屆深秋，但連日天氣陰霾，孕育着雨意，所以霜也下得晚了。詩人是旅途中暫宿駱氏亭，此地近一段時期的天氣，自然是出自揣測，這揣測的根據就是秋陰不散”與留得枯荷”。這一句一方面為末句伏根，另一方面又兼有渲染氣氛、烘托情緒的作用。陰霾欲雨的天氣，四望一片迷濛，本來就因相思而耿耿不寐的人，心情不免更加黯淡，而這種心情反過來又增加相思的濃度。

原文：

竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。

秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

註釋：

崔雍、崔袞：崔戎的兒子，李商隱的從表兄弟。

竹塢(wù)：叢竹掩映的池邊高地。

水檻(jiàn)：指臨水有欄杆的亭榭。此指駱氏亭。

迢遞：遙遠的樣子。重城：一道道城關。

秋陰不散霜飛晚：秋日陰雲連日不散，霜期來得晚。

枯荷聽雨聲：雨滴枯荷，大約只有徹夜輾轉難眠的人才能聽到。

譯文：

駱氏亭外竹林環繞，雨後亭外景物煥然一新。相思之情啊飛向遠方，可卻隔着重重的高城。

深秋的天空一片陰霾，霜飛的時節也來遲了。水中的荷葉早已凋殘，只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。

賞析：

此詩首句寫駱氏亭，翠竹、清水把這座亭軒映襯得格外清幽雅潔，詩人置身其間，頗有遠離塵囂之感。

接着寫詩人對友人的思念，詩人眼下所宿的駱氏亭和崔氏兄弟所在的長安，中間隔着重重的城池，路途迢迢，詩人的思念之情宛如隨風飄蕩的遊絲，悠悠然飄向友人所在的長安。詩人因境界的清幽而倍感孤寂，因無好友共賞幽勝而微感惆悵。

創作背景：

這首詩當作於公元835年(唐文宗大和八年)。當時李商隱離開崔家，旅宿在駱姓人家的園亭裏，寂寥中懷念起崔雍、崔袞兩位從表兄弟，寫下了這首很有情韻的小詩。

作者介紹：

李商隱(約813年-約858年)，字義山，號玉溪(谿)生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱小李杜”，與温庭筠合稱為温李”，因詩文與同時期的段成式、温庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。