春風不相識,何事入羅幃什麼意思

春風不相識，何事入羅幃：

意思是春風啊你與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思?

該句出自《春思》，是唐代偉大詩人李白所創作的新題樂府詩。

原文：

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃?

譯文：

燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。當你懷念家園盼歸之日，早就思念你而愁腸百結。春風啊你與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？

詞句註釋：

燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一帶，此泛指北部邊地，征夫所在之處。

秦桑：秦地的桑樹。秦，指陝西省一帶，此指思婦所在之地。燕地寒冷，草木遲生於較暖的秦地。

君：指徵夫。懷歸：想家。

妾：古代婦女自稱。此處為思婦自指。

羅幃：絲織的簾帳。

作品賞析：

此詩寫一位出征軍人的妻子在明媚的春日裏對丈夫夢繞魂牽的思念，以及對戰爭早日勝利的盼望，表現思婦的思邊之苦及其對愛情的堅貞。全詩言辭樸實無華，情景交融，神骨氣味高雅渾然，富有民歌特色。

李白有很多描寫思婦心理的詩篇，《春思》是其中之一。中國古典詩歌中的春”字通常語意雙關：既指春天，又可以用來比喻男女之愛。此詩《春思》中的春”就包含有這兩方面的意思。此詩以相隔遙遠的燕秦兩地春天景物起興，別具一格。思婦觸景生情，想起了遠方的丈夫，頗為傷懷。她申斥春風，正是明志自警，恰到好處。

尾句詩人捕捉了思婦在春風吹入閨房，掀動羅帳的一霎那的心理活動，表現了她忠於所愛、堅貞不二的高尚情操。從藝術上説，這兩句讓多情的思婦對着無情的春風發話，又彷彿是無理的，但用來表現獨守春閨的特定環境中的思婦的情態，又令人感到真實可信。春風撩人，春思纏綿，申斥春風，正所以明志自警。以此作結，恰到好處。

無理而妙是古典詩歌中一個常見的藝術特徵。從李白的這首詩中不難看出，所謂無理而妙，就是指在看似違背常理、常情的描寫中，反而更深刻地表現了各種複雜的感情。