夜過借園聞笛這首詩的翻譯

《夜過借園聞笛》

[清代] 袁枚

秋夜訪秋士，先聞水上音。

半天涼月色，一笛酒人心。

響遏碧雲近，香傳紅藕深。

相逢清露下，流影濕衣襟。

翻譯

在秋夜裏探訪秋士，先聽到了笛聲。冰涼如水的月色籠罩着半天邊，借酒消愁後又以笛聲抒情懷。笛聲嘹亮，彷彿阻遏了夜空中的碧雲，同時水中飄來了紅藕的幽香，與笛聲交織往還，好像笛聲也具有了香氣。相逢在清涼的露水下，卻久久無語，身影沉浸在流瀉的月光下，衣襟被清涼的窗露沾濕。