惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明.什麼意思

原文：

《東欄梨花》

宋·蘇軾

梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。

惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。

譯文：

如雪般的梨花淡淡的白，柳條透露出濃郁的春色，飄飄灑灑的柳絮夾帶着如雪的梨花，佈滿了全城。我心緒惆悵，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，將這紛雜的世俗人生，看得多麼透徹與清明。

此詩通過寫梨花盛開而抒發了詩人感歎春光易逝，人生短促之愁情，也抒發了詩人淡看人生，從失意中得到解脱的思想感情。全詩語言質樸自然，卻涵藴甚深，引人深思。

此詩作於北宋熙寧十年(1077)，當時蘇軾已經四十一歲，經歷了眾多的家庭變故，母親、妻子、父親相繼辭世。在政治上，因為王安石變法而引起的新舊黨爭，蘇軾離開朝廷，帶着淡淡的憂愁，在地方為官。

熙寧九年(1076)冬天，蘇軾離開密州(今山東濰坊諸城)，接任蘇東坡密州知府職位的是孔宗翰。第二年春天，蘇軾到徐州赴任，寫了五首絕句給孔宗翰。這是其中的一首。