他山之石可以攻玉的意思

別的山上面的石頭堅硬，可以琢磨玉器。既比喻別國的賢才可為本國效力，也比喻能幫助自己改正缺點的人或意見。

在很多人看來，“他山之石，可以攻玉”的意思是得用另一方的事物，來打敗眼前令自己為難的事物。

所以這裏的“他山之石”便成了一件利器，而“玉”則成了石頭要打敗的對象，石頭和玉是對立關係。

但事實上，從一開始這句詩就不是這個意思。

很多人經常用，也是用錯了的。

這是一首來自《詩經》中的經典四言詩，因為來自民間，所以對於作詩的背景，目前有不同的説法。

但最為大家接受的一種解法是認為，詩人是希望君王能招各方賢才為朝堂所用。

全詩可分為兩節，運用了大量的比興手法，兩節的意思相差不大。

把第一節翻譯成白話文，意思大概就是：仙鶴在沼澤地裏鳴叫，清脆的聲音傳遍四野；魚兒在水裏遊，時不時停在岸邊；檀樹有濃蔭，灌木葉飄落，園林裏如此歡樂；他方山上有塊不錯的石頭，可以用它來打磨玉石。

詩人在前幾句用了大量的篇幅，就是為了引出最後的“他山之石”，希望大家能意識到石頭可以用來打磨玉器的功能。

《禮記》裏有“玉不琢，不成器；人不學，不知道”的説法，但是在古代玉器的打磨方式卻是多種多樣的，其中用石頭來打磨就是最普遍的一種。

正如後來朱熹在《詩集傳》中曾説的：“以石磨之，然後玉之為器”。