蘇堤清明即事注音版

《蘇堤清明即事》:

宋·吳惟信

lí huā fēng qǐ zhèng qīng míng，yóu zǐ xún chūn bàn chū chéng。

梨花風起正清明，遊子尋春半出城。

rì mù shēng gē shōu shí qù，wàn zhū yáng liǔ shǔ liú yīng。

日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。

譯文:

風吹梨花的時候正是清明時節，遊人們為了尋找春意大多都出城踏青。

日暮時分笙歌已歇，遊人歸去，被驚擾一天的流鶯回到楊柳叢中享受這靜謐時刻。

賞析:

首句“梨花風起正清明”詩人點明瞭節令正在清明，並且天氣温暖，梨花隨風飄落，彷彿是為了清明的祭祀而飄落的。第二句中的“半”字點出了出城遊玩的人很多，突出一種熱鬧的氛圍。

詩的後兩句運用側面描寫， 既反映了清明時節郊遊踏青的樂趣，又寫出了西湖風景的優美。