武侯廟楊慎翻譯和賞析

武侯廟楊慎翻譯和賞析

《武侯廟》明 楊慎

劍江春水綠沄沄，五丈原頭日又曛。

舊業未能歸後主，大星先已落前軍。

南陽祠宇空秋草，西蜀關山隔暮雲。

正統不慙傳萬古，莫將成敗論三分。(慙同“慚” 拼音:cán )

明代風流才子我首推唐伯虎，但若論詩文等的著作及才學，則應首推楊慎(1488─1559)。 他與金元才子元好問都是於年少時已能吟詩尚文之輩。 他更曾中了狀元，但由於明武宗微行出居庸關，楊慎上疏抗諫，得罪了皇帝，故被貶謫雲南。 楊慎博覽羣書，詩詞歌賦無一不精，且著作之豐為明代之首。

對於楊慎，我們可能不太熟識;但清代毛宗崗修訂中國名著羅貫中的《三國演義》時，便在開頭加入了楊氏的詩作「臨江仙」，以致多人誤以為此詩為羅氏所作。對於楊慎，我們可能不太熟識;但清代毛宗崗修訂中國名著羅貫中的《三國演義》時，便在開頭加入了楊氏的詩作「臨江仙」(這是楊慎所做《廿一史彈詞》第三段《説秦漢》的開場詞)以致多人誤以為此詩為羅氏所作。

該詩如下：

滾滾長江東逝水，

浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空。

青山依舊在，

幾度夕陽紅。

白髮漁樵江渚上，

慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事，

都付笑談中。