故園無此聲是什麼意思

故園無此聲”的意思：

釋義：家鄉沒有這樣的聲音。故園：故鄉，這裏指北京；此聲：指風雪交加的聲音。

出處：清·納蘭性德《長相思·山一程》。

原詩：

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

譯文：

翻山越嶺，登舟涉水，馬不停蹄地向着山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。外面正颳着風、下着雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，家鄉沒有這樣的聲音。

《長相思·山一程》的介紹：

這首詞是康熙二十一年(1682)作者隨聖祖(康熙)至關外時，途中所作。它直抒胸臆地寫出了眼前的景物和由此引起的思鄉之情。詞風清新俊逸。藴藉自然，語言素樸，不尚雕飾。

上闋寫面、寫外，鋪陳壯觀;下闋寫點、寫內，曲描心情。選取的都是平凡的事物，如山水風雪、燈火聲音。又採用短小精悍而通俗易懂的語句，輕巧排列，對應整齊。信手拈來，不顯雕琢。

全篇融細膩情感於雄壯景色之中，盡顯非凡，作者用山，水，千帳燈，風，雪等大的物像，來寄託細膩的情感思緒。纏綿而不頹廢，柔情之中露出男兒鎮守邊塞的慷慨報國之志。