君子之交淡如水

君子之交淡若水，小人之交甘若醴：

意思是君子間的交往像水一樣清淡，小人間的交往像甜酒一樣甘濃。

醴（lǐ）：甜酒。

淡若水：指淡泊但心地親近。

甘以絕：指小人之交因過於甜蜜因而往往斷絕。

該句出自於《莊子·外篇·山木》：且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以親，小人甘以絕。

譯文：君子的友誼淡得像清水一樣，小人的交情甜得像甜酒一樣；君子之間的交往淡泊，卻情深義厚；小人的交往表面上親密無間，卻容易斷裂。

賞析：

我們不妨脱離倫理道德的角度來理解這兩句話，它可能不是説哪種朋友要得，哪種朋友根本要不得；或者，哪種友情很高尚，哪種友情很卑劣。

天下的眾人千奇百態，形形色色的人都有，建立在一種規則、一種標準、一種形式下的友誼使大家都成為朋友是不大可能了。一個人的性格以及他的經歷、地位及文化影響可以造就他的交友原則，結識朋友的類型也有一定的傾向。

但是，在通常的情況下，我們誰都有很多類型不同種的朋友，我們可以和他們分別用不同的方式保持和發展着友誼，在不同的境界中平等互利。人能夠具有這種能力，是人的內心世界 天生的多元化所決定的。

也就是説，人不可能只要情感不要利益，只要智慧不要健康，只要開心不要安全，只要忠誠不要原則，只要名利不要尊嚴，只要邏輯不要道德。因為要想得到就得付出，要想得到不同就得付出不同，這裏的兩句話講的正是這個道理：精神上的朋友要付出精神努力，感情上的朋友要付出感情上的努力，物質利益上的朋友要付出物質上的努力，切不可張冠李戴、不分青紅、盲目投入。

君子之間的交情淡得像水一樣清澈(純潔)不含雜質，小人之間的交往甜得像甜酒一樣。君子之交雖然平淡，但心地親近，小人之交雖然過於親密、甜蜜，但是容易(因為利益)斷交 。

因君子有高尚的情操，所以他們的交情淡的像水一樣。這裏的淡若水”不是説君子之間的感情淡的像水一樣，而是指君子之間的交往，不含任何功利之心，他們的交往純屬友誼，卻長久而親切。

小人之間的交往，包含着濃重的功利之心，他們把友誼建立在相互利用的基礎上，表面看起來親密，如果對方滿足不了功利的需求時，很容易斷絕，他們之間存在的只是利益。所以與人交往，要找君子，不要找小人。