晏乃畫地令方,自處其中的意思是什麼

晏乃畫地令方，自處其中”的意思是：晏子在地上畫了一片地方，自己站在裏邊。

該句出自出自《世説新語》中的《何晏之廬》，本文通過一則小故事塑造了何晏、曹操兩個人物，並且各具特色。

原文選段：

何晏七歲，明慧若神，魏武奇愛之，以晏在宮內，因欲以為子。晏乃畫地令方，自處其中。人問其故，答曰：何氏之廬也。”魏武知之，即遣還外。

註釋：

1、何晏：人名。何晏的父親死得早，曹操任司空時，娶了何晏的母親，並收養了何晏。

2、明慧：聰明。

3、若：好像。

4、奇：以……為奇(在此應指特別)。

5、之：代詞，代何晏”。

6、欲：想要。

7、乃：於是，就。

8、令：使......(什麼)......(怎麼樣)。

9、故：...的原因。

10、之：代詞，代這件事”。

譯文：

何晏七歲的時候，很聰明很有智慧，魏武帝很喜歡他，就讓他住在宮裏，因為想讓他做自己的乾兒子。晏子在地上畫了一片地方，自己站在裏邊。人家問他為什麼站在裏邊，他回答説：這是我的屋子。”魏武帝知道他的意思，就把他送出宮了。

賞析：

何晏的明慧若神”表現於以畫地自處的方法表明自己不願改姓的態度；曹操從原來對何晏奇愛之”到即遣還外”，表現了他處事果決的個性。前者表達了何晏尊重家族血統的心理。所以儘管篇幅甚短，但意味深長，值得回味。