本自無教訓的教訓是什麼意思

本自無教訓”的教訓”的意思是：教養，禮節。

本自無教訓”的意思是：自己從小沒有受過(好的教育)。

本自無教訓”的出處：

出自《孔雀東南飛》。

相關原文片段：

上堂拜阿母，阿母怒不止。昔作女兒時，生小出野裏,本自無教訓，兼愧貴家子。受母錢帛多，不堪母驅使。今日還家去，念母勞家裏。”卻與小姑別，淚落連珠子。新婦初來時，小姑始扶牀;今日被驅遣，小姑如我長。勤心養公姥，好自相扶將。初七及下九，嬉戲莫相忘。”出門登車去，涕落百餘行。

相關譯文：

她走上堂去拜別阿母，阿母聽任她離去而不挽留阻止。從前我做女兒的時候，從小就生長在村野鄉里。本來就沒有受到教管訓導，更加慚愧的是又嫁到你家愧對你家的公子。受了阿母許多金錢和財禮，卻不能勝任阿母的驅使。今天我就要回到孃家去，還記掛着阿母孤身操勞在家裏。”她退下堂來又去向小姑告別，眼淚滾滾落下像一連串的珠子。我這個新媳婦初嫁過來時，小姑剛學走路始會扶牀。今天我被驅趕回孃家，小姑的個子已和我相當。希望你盡心地侍奉我的公婆，好好地扶助他們精心奉養。每當七夕之夜和每月的十九日，玩耍時千萬不要把我忘。”她走出家門上車離去，眼淚落下百多行。

相關注釋：

昔作女兒時：以下八句是劉蘭芝對焦母告別時説的話。

野裏：鄉間。

兼愧：更有愧於……

卻：從堂上退下來。

扶將：扶持，攙扶。這裏是服侍的意思。

初七及下九：七月七日和每月的十九日。初七，指農曆七月七日，舊時婦女在這天晚上在院子裏陳設瓜果，向織女星祈禱，祈求提高刺繡縫紉技巧，稱為乞巧”。下九，古人以每月的二十九為上九，初九為中九，十九為下九。在漢朝時候，每月十九日是婦女歡聚的日子。

相關賞析：

《孔雀東南飛》的重大思想價值在於：它在中國封建社會的早期，就形象地用劉蘭芝、焦仲卿兩人殉情而死的家庭悲劇，深刻揭露了封建禮教的吃人本質，熱情歌頌了劉蘭芝、焦仲卿夫婦忠於愛情、反抗壓迫的叛逆精神，直接寄託了人民羣眾對愛情婚姻自由的熱烈嚮往。全詩結構完整、緊湊、細密。其情節的組織，採取雙線交替推進的方式。