子行矣是什麼意思

子行矣的意思是：你走吧。出自《莊子雜篇列禦寇》，是戰國中期莊子及其後學所著道家經文。全文翻譯是來國有個叫曹商的，為宋君偃出使秦國。剛去時，獲得幾輛車子。秦王喜歡他，增加車子百輛。返回宋國，見到莊子，説住在窮里狹巷，貧苦地靠織鞋而生，搞得面黃肌瘦，這是我所短缺的。

一旦見到萬乘之君主而隨從的車子增加到百乘，這是我的長處。宋人有曹商者，為宋王使秦。其往也，得車數乘。王説之，益車百乘。反於宋，見莊子曰：“夫處窮閭阨巷，困窘織屨、槁項黃馘者，商之所短也;一悟萬乘之主而從車百乘者，商之所長也。”

莊子曰：“秦王有病召醫。破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘，所治癒下，得車愈多。子豈治其痔邪，何得車之多也?子行矣!”

譯文：

來國有個叫曹商的，為宋君偃出使秦國。剛去時，獲得幾輛車子。秦王喜歡他，增加車子百輛。返回宋國，見到莊子，説：“住在窮里狹巷，貧苦地靠織鞋而生，搞得面黃肌瘦，這是我所短缺的;一旦見到萬乘之君主而隨從的車子增加到百乘，這是我的長處。”

莊子説：“秦王有病召請醫生，破除癰疽潰散痤瘡的可以得車一輛，舔痔瘡的可以得車五輛，所醫治的愈卑下得的車愈多。你難道治療他的痔瘡了嗎?為什麼你得到的車這麼多呢?你走吧!

擴展資料

題解

全文大體分為五個部分，第一部分至“虛而敖遊者也”，通過伯昏瞀人與列禦寇的對話，告戒人們不要顯跡於外。人們之所以不能忘我，是因為他們始終不能忘外，“無能者無所求”，無所求的人才能虛己而遨遊。

第二部分至“而不知大寧”，通過對貪天之功以為己有的人的批評，對照朱泙漫學習屠龍技成而無所用，教導人們要順應天成，不要追求人為，要像水流一樣“無形”，而且讓精神歸於“無始”。

第三部分至“唯真人能之”，嘲諷了勢利的曹商，批評了矯飾學偽的孔子，指出給人們精神世界帶來懲罰的，還是他自身的煩亂不安和行動過失，而能夠擺脱精神桎梏的只有真人，即形同槁木、超脱於世俗之外的人。

第四部分至“達小命者遭”，先借孔子之口大談人心叵測，擇人困難，再用正考父做官為例，引出處世原則的討論，這就是態度謙下，不自以為是，不自恃傲人，而事事通達隨順自然。

餘下為第五部分，進一步闡述處世之道。連續寫了莊子的三則小故事，旨意全在於説明一無所求的處世原則;最後又深刻指出，不要自恃明智而為外物所驅使，追求身外的功利實是可悲，應該有所感才有所應。