斷雨殘雲無意緒的意思

斷雨殘雲無意緒意思是：雨收雲散，一切歡樂都成為過去，令人無情無緒。出自宋代毛滂的《惜分飛·淚濕闌干花著露》，這是一首青春戀情的悲歌。上闋寫別離畫面。起句寫離別時對方珠淚縱橫，有如花枝著露，教人既愛憐又心疼，接着寫伊人的悲哀。第三句，説自己要與她平分愁苦，以無言的雙眼細細打量。下闋寫別後在僧舍的刻骨相思。“短雨殘雲”為離愁加聲加色，使其更加濃重。“寂寞”句，則擔心與她一別而成永訣。而結尾三句，設想今夜情思；自己入住深山僧舍，而將“斷魂”付與江潮，伴隨對方飄流天涯。全詞感情自然真切，音韻悽惋，直抒胸臆，與形象比喻奇異想象相結合，收到很好的藝術效果。

全文：

《惜分飛·淚濕闌干花著露》

淚濕闌干花著露，愁到眉峯碧聚。此恨平分取，更無言語空相覷。

斷雨殘雲無意緒，寂寞朝朝暮暮。今夜山深處，斷魂分付潮回去。

譯文：

你臉上淚水縱橫，像一枝鮮花沾帶着露珠，憂愁在你眉間緊緊纏結，又像是碧山重疊攢聚。這別恨不僅屬於你，我們兩人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再説不出一句話來。

雨收雲散，一切歡樂都成為過去，令人無情無緒。從此朝朝暮暮，我將空守孤寂。今夜，當我投宿在荒山野地，我深情的靈魂會跟隨潮汐回到你那裏。

賞析：

這首詞是毛滂青春戀情的真實記錄。情人訣別，後會無期，送別一程接一程，從杭州直送到百里之遙的富陽。然而這黯然銷魂的別離還是不可避免地到來了。令作者心碎的帷幕就從此拉開：“淚濕闌干花著露，愁到眉峯碧聚。”掛滿淚珠的臉頰猶如帶露的花朵，顰蹙的黛眉像遠山一抹。一副嬌憐痛惜的模樣，經過妙筆的摹寫，就這樣呈現出來了。它同周圍的景色化成一片，構成一種悽麗哀婉的色調。