頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來意思是什麼

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來”的意思是：它的頭上鮮紅如紅花怒放的帽子不用裁剪是天生的，它是一隻白雞所以滿身雪白走過來。

裁：裁剪，這裏是製作的意思。將：助詞，用在動詞和來、去等表示趨向的補語之間。該句出自明代唐寅的《畫雞》。頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來”，這是寫公雞的動作、神態。頭戴無須剪裁的天然紅冠，一身雪白，興致沖沖地迎面走來。詩人運用了描寫和色彩的對比，勾畫了一隻冠紅羽白、威風凜凜，相貌堂堂的大公雞。起句的頭上紅冠”，從局部描寫公雞頭上的大紅冠，在這第一句裏，詩人更着重的是雄雞那不用裝飾而自然形成的自然美本身，所以詩人稱頌這種美為不用裁”。

原文：

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。

平生不敢輕言語，一叫千門萬户開。

註釋：

裁：裁剪，這裏是製作的意思。

將：助詞，用在動詞和來、去等表示趨向的補語之間。

平生：平素，平常。

輕：隨便，輕易。

言語：這裏指啼鳴，喻指説話，發表意見。

一：一旦。

千門萬户：指眾多的人家。

譯文：

它的頭上鮮紅如紅花怒放的帽子不用裁剪是天生的，它是一隻白雞所以滿身雪白走過來。一生之中它從來不敢隨便説話，但是一旦喊起來千門萬户就隨着打開門窗了。

賞析：

這首詩描繪了公雞的威武，寫出了它的高潔。把雞這種家禽的神態氣質和報曉天性展現的淋漓盡致。它平時不多説話，但一説話大家都響應，由此表達了詩人的思想和抱負，從此詩還可看出詩人不避口語的寫詩特點，富有兒歌風味。

作者介紹：

唐寅(1470—1523)，字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。