顏淵問仁子曰克己復禮為仁翻譯

顏淵問仁，子曰：克己復禮為仁翻譯為：顏淵問孔子關於仁的事情。孔子説：剋制自己的私慾，使行為恢復到合乎先王規定的禮儀要求，就是仁。這句話出自《論語》的第十二篇，學生只知道行仁重要，卻不知道行仁所指的就是人生正途，與擇善固執有關。孔子的回答正是指點個別學生如何擇善，因而沒有標準答案。

原文：

顏淵問仁。子曰："克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉?"顏淵曰："請問其目。"子曰："非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。"顏淵曰："回雖不敏，請事斯語矣。"

翻譯：

顏淵請教如何行仁(仁，人生正途)，孔子説："能夠戰勝自己的私慾，讓自己的行為回覆到禮的要求上，就是仁(的做法)。不論任何時候，只要能夠自己作主去實踐禮的要求，天下人都會歸復到禮的要求上。做仁義的事情是完全靠自己的，難道還能靠別人嗎?"顏淵説："希望指點一些具體做法。"孔子説："不合乎禮的不去看，不合乎禮的不去聽，不合乎禮的不去説，不合乎禮的不去做。"顏淵説："我雖然不夠聰明，也要努力做到這些話。"